En el a–o 1996, Ann P. Streissguth, Ph.D., una investigadora que es aclamada nacionalmente por SAF/ARND, public— los resultados de su estudio que document— los afectos que duran toda la vida de la exposici—n prenatal al alcohol. Por la primera vez, hab’a la evidencia conclusiva que el exposici—n prenatal al alcohol caus— el da–o org‡nico en partes espec’ficas del cerebro que tuvo como resultado el retraso mental y los des—rdenes conductivos graves. Estos hallazgos proporcionaron el motivo para patrocinar una conferencia mayor en Nueva Jersey en el a–o 1998 que incluy— Dr. Streissguth como el orador primario. El prop—sito de la conferencia era educar los profesionales de la salud aliada, profesionales educativos, profesionales de protecci—n de la infancia y los que son responsable de formular la pol’tica acerca de estos hallazgos. Adem‡s de presentar los datos de las deficiencias intelectuales y problemas conductistas asociados con SAF/ARND, Dr. Streissguth dirigi— tambiŽn los factores importantes de la familia que o mitiga o agrava los efectos perjudiciales de la exposici—n prenatal al alcohol que duran toda la vida. Estos asuntos de la familia se llama protectores y los factores del riesgo que incluyen:

Los hallazgos de Dr. Streissguth demuestran que, mientras los factores protectores no "curan" a un ni–o con SAF/ARND, un ambiente amoroso y fijo de la familia sirve para disminuir los efectos malos de la exposici—n de alcohol. Sin embargo, los factores del riesgo casi siempre tuvieron como resultado el ni–o con SAF/ARND teniendo los problemas mentales, experimentas interrumpidas de la escuela, los problemas tempranos y sostenidos del abuso de substancia, el desempleo, los problemas de vivir independiente, y con la participaci—n con los sistemas criminales de adultos y de jovenes. Visite a http://www.arbi.org/prevention/neuro_second.html para m‡s informaci—n.

Si usted piensa que su ni–o puede tener SAF, o si usted consumi— alcohol mientras usted estaba embarazada, por favor discutirlo con el mŽdico de su ni–o tan pronto como sea posible o comuniquese con uno de los Centros Diagn—sticos del SAF de Nueva Jersey. Aunque no hay la cura para SAF ni ARND, si los ni–os obtienen ayuda temprana, ellos pueden ser mejor en la escuela y en la vida http://www.adopting.org/rwfas.html.

Las familias y sus proveedores de la intervenci—n son alentados a visitar http://www.mcf.gov.bc.ca/child_protection/fas/fas2d.htm para revisar unas pocas estrategias protectoras que pueden participar en trabajar con sus ni–os que ha sido expuesto prenatalmente al alcohol http://www.nofas.org/living/.

Las Se–ales de Alerta Potenciales Que Pueden Indicar los Problemas de Desarrollo Causados por SAF o ARND:

• la dificultad de aprender a leer, escribir, o para recordar informaci—n
• la dificultad de controlar la conducta
• la dificultad en entender las reglas y las esperanzas que requieren la supervisi—n constante
• la dificultad en aprender de errores pasados
• el nivel bajo de la frustraci—n
• actśa sin el pensamiento y/o demuestra el juicio pobre
• f‡cilmente distra’do y/o incapaz de sentarse tranquilo
• la dificultad de dormir
• la apariencia f’sica excepcional

Los materiales presentados abajo son proporcionados por el SAF Instituto del Recurso para las Familias. Para aprender m‡s del papel de las familias en el cuidar por ni–os expuestos prenatalmente al alcohol, por favor visite a lib_fas.htm.