El S’ndrome de Alcohol en el Feto (SAF) y el Desorden del Desarollo Neurol—gico Relacionado por el Alcohol (ARND) representa un grupo de graves defectos del nacimiento causados por el consumo del alcohol en mujeres embarazadas. El SAF y ARND se diagnostican t’picamente durante la infancia o ni–ez, e incluso con esfuerzos intensivos de intervenci—n, los problemas pueden persistir toda la vida. Adem‡s del peaje inmensurable en los ni–os y sus familias, el Departamento de Servicios de Salud Humana de los Estados Unidos estim— recientemente que los costos del cuidado de la salud de cada ni–o que tiene SAF exceden $1,400,000. Visite a http://www.acbr.com/fas/fasmain.htm y a http://www.silcom.com/~sbadp/effects/fas.htm para m‡s informaci—n. En la nivel nacional, visite a http://www.niaaa.nih.gov/publications/10report/intro.pdf para el DŽcimo Reporte Especial del Congreso que incluye los efectos del abuso del alcohol y la exposici—n prenatal al alcohol.

ŔSe Puede Previnir el S’ndrome de Alcohol en el Feto?

El S’ndrome de Alcohol en el Feto (SAF) es 100% evitable si la mujer no consume alcohol mientras est‡ embarazada. Verdaderamente, el SAF es el defecto de nacimiento mas evitable que resulta en retrasos mentales. Visite a http://www.cdc.gov/node.do/id/0900f3ec8003da59 para m‡s informaci—n.

ŔC—mo Se Relacionan el SAF y ARND?

El SAF es un grupo de desordenes del cerebro que son permanentes y no curables. Es caracterizado por dŽficit significativos en el crecimiento, en anomal’as faciales, y en disfunci—n del cerebro que es el resultado del consumo del alcohol durante el embarazo. ARND puede ser caracterizado tambiŽn por el da–o del cerebro, pero anomal’as faciales no tienen que estar presente. Visite a http://depts.washington.edu/fadu/Tr.today.97.html para m‡s informaci—n.

ŔCu‡n Comśn es el SAF en Nueva Jersey?

Es dif’cil de propocionar las estimaciones espec’ficas en cu‡ntas veces SAF y ARND ocurren, pero las estimaciones conservadoras indican que SAF ocurre entre 1 a 3 ni–os por cada 1,000 nacimientos vivos, y ARND ocurre entre 5 a 10 ni–os por cada 1,000 nacimientos vivos. El SAF ocurre dos veces mas frequentes que Spina Bifida y cinco veces mas frequentes que el Down Syndrome. El Down Syndrome y Spina Bifida, son dos de los defectos m‡s conmunes reconocidos al nacimiento, se pueden reconocer f‡cilmente en los reciŽn nacidos. Puede ser muy dif’cil el diognasticar SAF y ARND antes de los 8 meses de edad. Visite a http://www.come-over.to/FAS/USbirths.htm y http://www.state.nj.us/health/fhs/mchfact.htm para m‡s informaci—n.

Una gran frustraci—n al tabajar con la exposici—n del feto al alcohol es no saber la extensi—n completa del problema. Debido al reconocimiento inadecuado, el diagn—stico y la vigilancia de SAF/ARND, en nuestro estado (y tambiŽn por todo el pa’s), los datos han sido incapaces de mostrar un retrato claro del problema que encaramos. Debido al resultado de un estudio de droga en Nueva Jersey de mujeres embarazadas en 1993, se estiman que entre 5.8% y 11% de mujeres embarazadas usan drogas y/o alcohol durante el embarazo. Con aproximadamente 111,000 nacimientos vivos cada a–o en Nueva Jersey, esto puede tener como resultado entre 6,438 y 12,210 de fetos expuestos a substancias peligrosas que, en muchos casos, pueden derigir a una vida de incapacidades. Los datos nacionales de 1998 de los Centros para el Control de las Enfermedades y la Prevenci—n (CDC) Sistema de Control y Evaluaci—n de el Embarazo (PRAMS) revelaron que entre 31.8% y 54.5% de mujeres expresaron que ellas usaron alcohol durante el periodo de tres meses antes que supieran que estaban embarazadas. El porcentaje de los bebŽs que tienen SAF o ARND es, verdaderamente, desconosido. M‡s de 5,000 ni–os nacidos en el 2000, o 4.4% del total de nacimientos vivos, entraron en el Registro de Defectos del Nacimiento de Nueva Jersey (NJBDR) porque ellos reunieron las qualificaciones de NJBDR. Actualmente, trece (13) ni–os, a la edad de 3 y menos, han sido identificados con el SAF y otros veintid—s (22) ni–os han sido reportados en tener o efectos alcoholicos prenatal o sospechados en tener el SAF. Estas estimaciones se consideran ser muy bajos. El SAF es un defecto al nacimiento reportable en Nueva Jersey y proveedores de cuidado de salud son requeridos por la ley del estado de Nueva Jersey a reportar el SAF al NJBDR antes de un a–o de edad. Visite a http://www.njdrughotline.org/Fetal_Alcohol_Syndrome.htm para las estimaciones m‡s recientes de SAF y ARND en Nueva Jersey.

Dentro de los Estados Unidos hay aproximadamente 10,700 bebŽs nacidos cada d’a. La incidencia de SAF y ARND, en relaci—n a la incidencia de varios defectos prominentes del nacimiento y s’ndromes mŽdicos, se presentan en esta tabla.

ŔQuŽ Pasa Cuando un Ni–o en Nueva Jersey es Diagnosticado con SAF?

La ley de Nueva Jersey requiere que todos los ni–os con el diagn—stio de SAF, menos de un a–o de edad, sean reportados por los mŽdicos al Registro de Defectos del Nacimiento al Departamento de Servicios de Salud y Servicios de los Mayores (http://www.njleg.state.nj.us/2004/Bills/S0500/289_I1.PDF). Hoy, hay muy pocos ni–os con el diagn—stico de SAF en el Registro de Defectos del Nacimiento, ampliamente porque muy pocos mŽdicos han sido entrenados espec’ficamente en diagnosticar SAF y ARND, y la desgana de ămarcarä a ni–os con SAF o ARND (http://www.cdc.gov/ncbddd/fas/fassurv.htm).

ŔQuales son Algunos de los Mayores Riesgos Para SAF o ARND?

Hay varios factores riesgos que predisposen a una mujer para consumir alcohol durante el embarazo. Visite a See http://www.pregnancy-info.net/pregnancy_alcohol.htm y http://www.motherisk.org/JFAS/detail.php?id=74 y http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm5350a4.htm para m‡s informaci—n.